?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Научная иллюстрация акварелью
imbg
Наши друзья выпустили прекрасный пост об научном иллюстраторе Девиде Гудселле. Чтоб сделать рассказ доступным русскоязычным читателям, мы сделали перевод. 

Красота спасет мир. Но она, красота, также может творить и другие вещи, например помогать студентам, ученикам и всем желающим изучать биологию. Бывает так, что хорошая иллюстрация может и заинтересовать, и помочь разобраться в какой-либо теме. Например, объяснять аудитории любой внутриклеточный молекулярный механизм сложно и маловыразительно без адекватных иллюстраций. Однако, если иллюстрация еще и красивая, то учиться и запоминать становится легче и радостнее.




Дэвид Гудселл из Исследовательского института Скриппс — один из иллюстраторов молекулярного мира. О свое работе он говорит так: «Исскуство как ничто иное может сделать сложные научные темы доступными. С другой стороны, наука придает исскуству невероятно интересные рамки: мои иллюстрации должны быть точными и соответствовать научным данным».

Дэвид Гудселл работает над многими проектами, которые помогают облегчить понимание молекулярного мира. Его иллюстрации можно найти в популярном учебнике «Молекулярная биология клетки» Альбертса; кроме того, он является автором нескольких собственных книг «Bionanotechnology: Lessons from Nature» (J. Wiley and Sons, 2004), «Our Molecular Nature: The Body’s Motors, Machines, and Messages» (Springer-Verlag, 1996), «The Machinery of Life» (Springer-Verlag, 1993). Дэвид вот уже много лет сотрудничает с базой данных структур белков RCSB Protein Data Bank, где он ведет свою рубрику «Молекула месяца». Каждый месяц Гудселл выбирает молекулу или комплекс молекул на свое усмотрение, готовит иллюстрацию и короткий популярный обзор. 




Дэвид считает, что «Молекула месяца» может быть своеобразними воротами, сквозь которые новичок заходит в PDB и начинает знакомство со сложными структурами белков. Чаще всего он останавливает свой выбор на молекулах, у которых легко проследить взаимосвязь структуры и функций, как например у миозина: «Сгибая кисть, можно легко себе представить каким образом огромное количество этих маленьких машин ползут вверх по актину», — говорит Дэвид. Также Гудселла привлекает симметричность большинства биологических структур: вирусов, мультиферментных комплексов и т.п, поэтому им нередко достается звание «Молекула месяца».  

      


Для создания изображений отдельных молекул, Дэвид Гудселл пользуется программой, которую разработал будучи еще пост-доком. Эта программа позволяет отображать структуры в простом «мультяшном» стиле с яркими цветами и черными контурами. Ученый говорит, что в начале своей карьеры он тоже использовал всевозможные «навороты» 3D компьютерной графики, но с опытом решил от них отказаться и больше сосредоточиться на постоте и понятности.  

 


Дэвид Гудселл не только создает иллюстрации отдельных молекул, но и помещает их реальный контекст, рисуя так называемые «клеточные ландшафты» (кстати, и внеклеточные тоже). Это максимально точные изображения кусочков ядра, цитоплазмы, крови и т.д, увеличенные примерно в миллион раз. Для этого иллюстратор использует данные электронной микроскопии, дополняя их результатами кристаллографии, ЯМР и биохимии.




Дэвид позволяет себе лишь некоторые неточности, такие как выбор цветов. К примеру, в серии из восьми иллюстраций, которые отображают панораму В-лимфоцита и охватывают все основные этапы биосинтеза секретованых белков ( в этом случае — антител), растворимые белки раскрашены различными оттенками синего, мембраны и мембраносвязанные белки зеленые, РНК розовая, рибосомы пурпурные, ДНК и ассоциированные с ней белки желтые и оранжевые. Понятно, что настоящие клетки не такие красочные. Также, для упрощения понимания, большинство молекул размещены параллельно к плоскости изображения.  

Клеточные ландшафты Дэвид рисует акварелью. Его дед был художником-пейзажистом и подарил своему внуку первые краски и палитру, когда тот еще учился в начальных классах школы. Этой палитрой Гудселл пользуется до сих пор.  




Многие профессоры используют иллюстрации Дэвида Гудселла на своих занятиях. Например, микробиолог Дэвид Рандер из Гарвардской медицинской школы, говорит, что они «необычайно познавательны — одновременно мнемонические и предугадываемые...Они стимулируют общее обсуждение и способствуют созданию новых гипотез».

Воспользоваться иллюстрициями могут все желающие, тем более что Дэвид Гудселл не против если указывать его авторство. Используйте, пожалуйста!

оригинал -  "Девід Гудселл. Ілюстрація на молекулярному рівні"

promo imbg сентябрь 10, 2015 18:16 3
Buy for 10 tokens
Наконец я собрался и запустил свой сайт: без особой концепции и особых навыков, а как-то просто так, щоб було: starokadomskyy.com Изначально, я хотел сделать его неким онлайн-резюме, которое я б использовал при поиске новых позиций. однако практика показала, что никто не будет копаться в…

  • 1
Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України!
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки.

Да, Дэйв супер крут. Но на свой сайт он забил еще года три-четыре назад :)
Я, кстати, встречал его несколько раз во вермя визитов в TSRI/UCSD.

  • 1